Jewish Budapest

“Budapest is my fabulous city””

Come with me and explore my fantastic Budapest!

The Jewish Budapest

Faces and the Stories

My offers:

There have been Jewish communities in Pest and Buda since the 13th century. This tour is intended to give an overview of the eventful and often very tragic Jewish history of the city. We talk about Jewish life in the city from its earliest beginnings, about the medieval synagogue as well as the late 19th-century Great Synagogue, about the destruction of Jewish life in Budapest and its re-birth. We could extend the tour to: the Holocaust Museum, the Terror’s House, the old Jewish Cemetery, and some other memorial places.

Of course we make a tailor made trip, but the basic tour reaches the places of interest:

Király utca, also known as the former shopping street of the Jewish District, forms the northern border of the historic Jewish District. Gozsdu Courtyard (Gozsdu Udvar), a long series of connected courtyards , once served as a passageway between Király utca and Dob utca, with apartments on the top floors, and small shops and workshops on the ground floor. PM Mr Gojdu iniciated the project to support Romaian youth studying at the Budapest Jewish University. Recently, Gozsdu Courtyard was converted into a modern residential complex with some great restaurants, pubs and outdoor cafés. Walk through Gozsdu Courtyard.

At the Dob utca end of Gozsdu Courtyard we take a right onto Kazinczy utca. The Orthodox Synagogue is a wonderful Art Deco building surrounded by a community center for the Orthodox Community. This Synagogue was built in 1913 .

We walk along Kazinczy utca to Király utca. And then to Vasvári Pál utca. Hidden in a courtyard surrounded by residential buildings stands the Lubavich Synagogue built in 1887 in Neo-Gothic and Neo-Renaisance style. Renovated in the 1990s the synagogue and the adjacent complex is used by the Chabad-Lubavitch movement as a gathering place and school for Judaic studies.
The Great Synagogue in Dohány Street
This is the largest Synagogue in Europe and the second largest in the world, built between 1854 and 1859 in Moorish Revival style. The synagogue is still used by Budapest’s Jewish community. The buildings and the courtyards of the Synagogue include the Jewish Museum, the Heroes’ Temple, the Jewish Cemetery and the Raoul Wallenberg Memorial Park.

The Holocaust Memorial, a weeping willow tree (by Imre Varga) with the names of Hungarian Jews killed during the Holocaust inscribed on each leaf, is located in the Raoul Wallenberg Memorial Park, and is visible from Wesselényi Street. Also part of the memorial are four red marble plates, commemorating 240 non-Jewish Hungarians who helped save Jews during the Holocaust. Among the heroic figures were Carl Lutz, Swiss and Raoul Wallenberg, Swedish diplomats, who rescued thousands of Jews.

Some useful informations

 

Rejtő, Jenő (P. Howard)
The blonde hurricane
PREFACE

Contritely but briefly, the author confesses that his story has some antecedents.

Acknowledgements are something, which readers as well as authors like to get over quickly. That sort of thing is really very tedious. Very trite too, especially nowadays, when certain types of novel are simply manufactured from a formula just like new dishes devised from old recipes by a painstaking housewife. For instance: “Take two youthful loving hearts. Proceed to break them. Bring passions to the boil. Sprinkle with some sweet church blessing. Cook thoroughly or half-bake. Suitable for all occasions.”
Perhaps I’d better stop beating about the bush and tell prospective readers straight away that, before they can settle down to enjoy the story that follows, there is this disagreeable question of acknowledgements to be dealt with. So let’s get it over – the sooner the better. Here, then, are the ingredients from which our novel must be produced:
Take a bright young girl who tries to make a living by translating ballads – and when we say this it must be understood that she isn’t living in clover: statistics relating to the social background of the financial oligarchy of the world demonstrate that the number of plutocrats who have made their pile by translating ballads is incredibly small. Next, take an aged convict. Proceed to cleanse his heart of all sin until the precious stone of genuine charity shines forth from its most hidden recesses. This precious stone is worth, at a conservative estimate, one million pounds sterling. This aged convict – Jim Hogan by name – and the said young girl’s late father, Mr. Weston, were at school together. Mr. Weston used to make occasional visits to his convict friend and would from time to time send in food parcels for him: in a word, he did his best to alleviate Jim Hogan’s unfortunate lot. After Mr. Weston’s death, his family continued the charitable work and the aged prisoner thus continued to receive his food parcels while the occasional visits were now paid him by the late Mr. Weston’s daughter, Evelyn.
We also need a light-pursed, moony young man who goes by the name of Eddie Rancing. He tenants the garret room next door to the Westons’. As for his occupation, he is working on an invention – a device to be fitted on motorcycles – which, when completed, should bring in millions. His work has by now reached an advanced stage in which all the details are on his designing desk, though there is still a certain vagueness as to the main purpose of the device. Young Rancing, thanks to an allowance from his guardian and uncle, Mr. Arthur Rancing, read law for the space of about two terms, but has lately taken to gambling and has fallen into the habit of getting through his allowance during the first four days of the month. His leisure-hours young Rancing devotes to being in love with Evelyn Weston – a sentiment which, at the beginning of our story, is still unrequited.
I also have to introduce to you Mr. Charles Gordon, an enterprising gentleman preparing to leave very shortly the penitentiary institution where he had been sent for a term of six years. Five years and three hundred and sixty-two days Mr. Gordon has taken in his stride, so to speak, but now, for some reason, this whole prison business is beginning to get on his nerves. We all have these moods at times. I know a rambler and mountain-climber, a fellow mostly to be seen with rucksack and alpenstock, sporting an edelweiss or gentian in his hat, one who looks upon the summit of Mont Blanc as a sort of second home. Last week, this man, no doubt in one of these uncontrollable fits of passion, gave the porter a sock on the jaw when he discovered that, for the second time in a month, the lift was out of order and he would have to shin it up to the fifth floor. Similarly, with only three days to go before his release, Charles Gordon complained of racking headaches and an abnormally rapid heart-action, whereupon a sympathetic prison doctor sent him to hospital.
Translated by Farkas, István

13 Reasons You Need To Visit Budapest ASAP

1. It’s one of the most historic cities on the planet.
Budapest is right on the Danube, which has been home to humans since the Stone Age. The river and its Buda Castle are UNESCO World Heritage sites. Book a nighttime cruise to see them in top form.

2. And the greatest sights to see are free.
Roman, Gothic and Turkish styles make this charm-filled city an architectural dream. Check out Fisherman’s Bastion, a castle wall with the best views of the city.

3. It’s a food capital, and for good reason.
Budapest’s food history spans literal centuries. Check out amazing farmers markets of fruits, veggies and pastries.

4. Hot springs make the city into a spa playground.
Hungary is said to have more than 1,000 hot springs thanks to super-thin earth crust. Take a break at one of Budapest’s hot-spring spas like Széchenyi thermal baths, where outdoor pool temps reach about 100 degrees Fahrenheit.

5. Budapest is one of the cheapest spots in Europe right now.
Yes, much of Europe is cost-friendly right now, but Budapest is an especially cheap spot. Hotel rates in Hungary are down 25 percent from 2014, according to booking data from travel site Orbitz. Their research also shows a 17 percent decrease in airfare to Budapest over the last year.
6. The Great Synagogue is mind-blowingly beautiful.
The largest synagogue in Europe includes the Hungarian Jewish Museum and a Holocaust memorial. The arches are breathtaking.

7. There’s essentially a mall of food.
The Great Market Hall is the biggest market in Budapest, and it’s more than 100 years old. You’ll find pretty much anything you want on its three impressive levels.

8. Budapest is totally road trip-able.
Budapest is a convenient stop on the most efficient European road trip ever. There are easy rail transfers to Istanbul, too, if you’re looking to hit numerous spots in one trip.
9. And you’ll stay in the REAL Grand Budapest Hotel.
The Corinthia Hotel Budapest is said to have inspired last year’s Oscar-winning film.

10. But if you want to be an expert in terror, you can do that too.
The House of Terror museum details Hungary’s relations with Nazi Germany and the Soviet Union in a series of haunting exhibits.

11. And here, wine is an art form.
Hungary is famous for its vineyards. Weave deep into a cave labyrinth under Budapest’s castle district for a wine tasting you’ll never forget.
12. A magical island oasis is just a bridge walk away.
Margaret or Margit Island floats in the Danube, just a bridge walk away from city streets. Take a bike ride or jog, visit a petting zoo, or see a concert in the outdoor theater.

13. You’ll party in “ruins.”
Ruin pubs are doomed buildings — old cinemas, car parks and apartment buildings — that have been turned into the cheap bars of your dreams. The average bar isn’t too shabby here, either.

Rejtő Jenő

Rejtő, Jenő (P. Howard)
The blonde hurricane
PREFACE

Contritely but briefly, the author confesses that his story has some antecedents.

Acknowledgements are something, which readers as well as authors like to get over quickly. That sort of thing is really very tedious. Very trite too, especially nowadays, when certain types of novel are simply manufactured from a formula just like new dishes devised from old recipes by a painstaking housewife. For instance: “Take two youthful loving hearts. Proceed to break them. Bring passions to the boil. Sprinkle with some sweet church blessing. Cook thoroughly or half-bake. Suitable for all occasions.”
Perhaps I’d better stop beating about the bush and tell prospective readers straight away that, before they can settle down to enjoy the story that follows, there is this disagreeable question of acknowledgements to be dealt with. So let’s get it over – the sooner the better. Here, then, are the ingredients from which our novel must be produced:
Take a bright young girl who tries to make a living by translating ballads – and when we say this it must be understood that she isn’t living in clover: statistics relating to the social background of the financial oligarchy of the world demonstrate that the number of plutocrats who have made their pile by translating ballads is incredibly small. Next, take an aged convict. Proceed to cleanse his heart of all sin until the precious stone of genuine charity shines forth from its most hidden recesses. This precious stone is worth, at a conservative estimate, one million pounds sterling. This aged convict – Jim Hogan by name – and the said young girl’s late father, Mr. Weston, were at school together. Mr. Weston used to make occasional visits to his convict friend and would from time to time send in food parcels for him: in a word, he did his best to alleviate Jim Hogan’s unfortunate lot. After Mr. Weston’s death, his family continued the charitable work and the aged prisoner thus continued to receive his food parcels while the occasional visits were now paid him by the late Mr. Weston’s daughter, Evelyn.
We also need a light-pursed, moony young man who goes by the name of Eddie Rancing. He tenants the garret room next door to the Westons’. As for his occupation, he is working on an invention – a device to be fitted on motorcycles – which, when completed, should bring in millions. His work has by now reached an advanced stage in which all the details are on his designing desk, though there is still a certain vagueness as to the main purpose of the device. Young Rancing, thanks to an allowance from his guardian and uncle, Mr. Arthur Rancing, read law for the space of about two terms, but has lately taken to gambling and has fallen into the habit of getting through his allowance during the first four days of the month. His leisure-hours young Rancing devotes to being in love with Evelyn Weston – a sentiment which, at the beginning of our story, is still unrequited.
I also have to introduce to you Mr. Charles Gordon, an enterprising gentleman preparing to leave very shortly the penitentiary institution where he had been sent for a term of six years. Five years and three hundred and sixty-two days Mr. Gordon has taken in his stride, so to speak, but now, for some reason, this whole prison business is beginning to get on his nerves. We all have these moods at times. I know a rambler and mountain-climber, a fellow mostly to be seen with rucksack and alpenstock, sporting an edelweiss or gentian in his hat, one who looks upon the summit of Mont Blanc as a sort of second home. Last week, this man, no doubt in one of these uncontrollable fits of passion, gave the porter a sock on the jaw when he discovered that, for the second time in a month, the lift was out of order and he would have to shin it up to the fifth floor. Similarly, with only three days to go before his release, Charles Gordon complained of racking headaches and an abnormally rapid heart-action, whereupon a sympathetic prison doctor sent him to hospital.
Translated by Farkas, István

13 Reasons

13 Reasons You Need To Visit Budapest ASAP

1. It’s one of the most historic cities on the planet.
Budapest is right on the Danube, which has been home to humans since the Stone Age. The river and its Buda Castle are UNESCO World Heritage sites. Book a nighttime cruise to see them in top form.

2. And the greatest sights to see are free.
Roman, Gothic and Turkish styles make this charm-filled city an architectural dream. Check out Fisherman’s Bastion, a castle wall with the best views of the city.

3. It’s a food capital, and for good reason.
Budapest’s food history spans literal centuries. Check out amazing farmers markets of fruits, veggies and pastries.

4. Hot springs make the city into a spa playground.
Hungary is said to have more than 1,000 hot springs thanks to super-thin earth crust. Take a break at one of Budapest’s hot-spring spas like Széchenyi thermal baths, where outdoor pool temps reach about 100 degrees Fahrenheit.

5. Budapest is one of the cheapest spots in Europe right now.
Yes, much of Europe is cost-friendly right now, but Budapest is an especially cheap spot. Hotel rates in Hungary are down 25 percent from 2014, according to booking data from travel site Orbitz. Their research also shows a 17 percent decrease in airfare to Budapest over the last year.
6. The Great Synagogue is mind-blowingly beautiful.
The largest synagogue in Europe includes the Hungarian Jewish Museum and a Holocaust memorial. The arches are breathtaking.

7. There’s essentially a mall of food.
The Great Market Hall is the biggest market in Budapest, and it’s more than 100 years old. You’ll find pretty much anything you want on its three impressive levels.

8. Budapest is totally road trip-able.
Budapest is a convenient stop on the most efficient European road trip ever. There are easy rail transfers to Istanbul, too, if you’re looking to hit numerous spots in one trip.
9. And you’ll stay in the REAL Grand Budapest Hotel.
The Corinthia Hotel Budapest is said to have inspired last year’s Oscar-winning film.

10. But if you want to be an expert in terror, you can do that too.
The House of Terror museum details Hungary’s relations with Nazi Germany and the Soviet Union in a series of haunting exhibits.

11. And here, wine is an art form.
Hungary is famous for its vineyards. Weave deep into a cave labyrinth under Budapest’s castle district for a wine tasting you’ll never forget.
12. A magical island oasis is just a bridge walk away.
Margaret or Margit Island floats in the Danube, just a bridge walk away from city streets. Take a bike ride or jog, visit a petting zoo, or see a concert in the outdoor theater.

13. You’ll party in “ruins.”
Ruin pubs are doomed buildings — old cinemas, car parks and apartment buildings — that have been turned into the cheap bars of your dreams. The average bar isn’t too shabby here, either.

  • Gide of Budapest Dohány utcai zsinagóga
  • Gide of Budapest Zsidó élet
  • Gide of Budapest Zsinagóga
  • Guide of Budapest-Dohány-utcai zsinagóga
  • Gide of Budapest kóser ételek
  • Gide of Budapest kóser ételek
  • Gide of Budapest kóser ételek

Guide Of Budapest

Take a look at my offers!

  • Guide of Budapest Bódvalenke
    Gypsies sing and cook for you. They want to show you their unique culture...
    Gypsy Life in Hungary
  • Guide of budapest-retro-budapest
    Budapest lives in its history; you can find mediaeval fragments, amazing buildings, squares and...
    The remains of Communism
  • Guide of Budapest Grassalkovich Kastély Gödöllő
    Did you know about the lovely places so close to Budapest? Like the favorite Baroque...
    Around Budapest
  • Guide of Budapest-Hungary Parlament
    Budapest from below, from the air, on wheels and from the water – Active and...
    Special offers
  • Guide of Budapest-Sisi- Erzsébet-Magyar-királynő-festmény
    We try to find some of the traces of the Queen in and around...
    Queen Elizabeth
  • Guide of Budapest-Széchenyi-Fürdő
    A walking tour during which we take a journey back in time, and answer...
    The bath of Budapest
  • Guide of Budapest kultúra művészet
    The wonderful sites where various music genre can be heard and enjoyed: State Opera House Music...
    Culture
  • Guide of budapest-gasztronómia
    It is hard to answer this question, especially when you learn some of the...
    Gastronomy
  • Guide of Budapest-Dohány-utcai zsinagóga
    There have been Jewish communities in Pest and Buda since the 13th century. This...
    Jewish Budapest
  • Guide of Budapest-Halász-Bástya
    During a 3,5 hour trip you will visit the most important and imposing sights...
    Budapest Classic
No Comments

Post A Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Facebook

ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ AZ ÉRINTETT TERMÉSZETES SZEMÉLY JOGAIRÓL SZEMÉLYES ADATAI KEZELÉSE VONATKOZÁSÁBAN (GDPR)


TARTALOMJEGYZÉK



BEVEZETÉS
I. FEJEZET - AZ ADATKEZELŐ MEGNEVEZÉSE
II. FEJEZET - ADATFELDOLGOZÓK MEGNEVEZÉSE
1. Társaságunk IT szolgáltatója
2. Postai szolgáltatások, kézbesítés, csomagküldés
III. FEJEZET - LÁTOGATÓI ADATKEZELÉS A TÁRSASÁG HONLAPJÁN - TÁJÉKOZTATÁS SÜTIK (COOKIE) ALKALMAZÁSÁRÓL
1. Általános tájékoztatás a sütikről
2. Tájékoztatás a Társaság honlapján alkalmazott sütikről, webjelzőkről, illetve a látogatás során létrejövő adatokról
3. Adatkezelés
4. A személyes adatok továbbítása
IV. FEJEZET - TÁJÉKOZTATÁS AZ ÉRINTETT SZEMÉLY JOGAIRÓL
1. A tájékoztatás joga, adatkezeléshez hozzájárulás visszavonásának joga és a törlés joga
2. Jogérvényesítési lehetőségek

BEVEZETÉS


A természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2016/679 RENDELETE (a továbbiakban: Rendelet) előírja, hogy az Adatkezelő megfelelő intézkedéseket hoz annak érdekében, hogy az érintett részére a személyes adatok kezelésére vonatkozó, minden egyes tájékoztatást tömör, átlátható, érthető és könnyen hozzáférhető formában, világosan és közérthetően megfogalmazva nyújtsa, továbbá, hogy az Adatkezelő elősegíti az érintett jogainak a gyakorlását.
Az érintett előzetes tájékoztatási kötelezettségét az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról 2011. évi CXII. törvény is előírja.
Az alábbiakban olvasható tájékoztatással e jogszabályi kötelezettségünknek teszünk eleget. A jelen tájékoztató az https://www.guideofbudapest.hu honlapon keresztül végzett adatkezelésekre vonatkozik.
Jelen szabályzat fő célja, hogy rögzítse a Kleyer Tolmács és Idegenforgalmi Szolgáltató Betéti Társaság által alkalmazott adatvédelmi és adatkezelési elveket és a szervezet adatvédelmi és adatkezelési politikáját, illetve tájékoztatást nyújtson az általa végzett adatkezelésről. Jelen Szabályzat célja továbbá annak biztosítása, hogy a Kleyer Tolmács és Idegenforgalmi Szolgáltató Betéti Társaság által nyújtott szolgáltatások minden területén biztosított legyen minden egyén számára jogainak és törvényes érdekeinek védelme. Az Adatkezelő Kleyer Tolmács és Idegenforgalmi Szolgáltató Betéti Társaság fenntartja a jogát arra, hogy adatvédelmi politikáját és egyúttal jelen Szabályzat tartalmát az általa nyújtott szolgáltatások változása esetén, valamint a mindenkor hatályos jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően, egyoldalúan módosítsa. Jelen szabályzat bármilyen változásáról az Adatkezelő az érintetteket a változással egyidejűleg értesíti a https://www.guideofbudapest.hu honlapon.


I. FEJEZET AZ ADATKEZELŐ MEGNEVEZÉSE


E tájékoztatás kiadója, egyben az Adatkezelő:
  • Cégnév: Kleyer Tolmács és Idegenforgalmi Szolgáltató Betéti Társaság
  • Székhely: 1195 Budapest, Batthyány u. 4/2
  • Cégjegyzékszám: 01-06-756402
  • Adószám: 21552021-1-43
  • Képviselő: Kleyer Éva
  • Telefonszám: +36/30 962-8656
  • E-mail cím: ekleyer@gmail.com
  • Honlap: https://www.guideofbudapest.hu
  • (a továbbiakban: Társaság)


II. FEJEZET
ADATFELDOLGOZÓK MEGNEVEZÉSE


Adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel; (Rendelet 4. cikk 8.)
Az adatfeldolgozó igénybevételéhez nem kell az érintett előzetes beleegyezése, de szükséges a tájékoztatása. Ennek megfelelően a következő tájékoztatást adjuk:
1. Társaságunk IT szolgáltatója
Társaságunk a honlapja fenntartásához és kezeléséhez adatfeldolgozót nem vesz igénybe, az IT szolgáltatásokat (tárhelyszolgáltatás) biztosítja, és ennek keretében – a vele fennálló szerződésünk tartamáig - kezeli a honlapon megadott személyes adatokat, az általa végzett művelet a személyes adatok tárolása a szerveren.

Ezen adatfeldolgozó megnevezése a következő:
  • Cégnév: Kleyer Tolmács és Idegenforgalmi Szolgáltató Betéti Társaság
  • Székhely: 1195 Budapest, Batthyány u. 4/2
  • Adószám: 21552021-1-43
  • Képviselő: Kleyer Éva
  • Adatkezelő: Kleyer Viktória

2. Postai szolgáltatások, kézbesítés, csomagküldés
Ezen adatfeldolgozók Társaságunktól megkapják a megrendelt termék kézbesítéséhez szükséges személyes adatokat (érintett neve, címe, telefonszáma), és ennek felhasználásával kiszállítja a terméket.
Ezen szolgáltatók:
Magyar Posta

III. FEJEZET LÁTOGATÓI ADATKEZELÉS A TÁRSASÁG HONLAPJÁN - TÁJÉKOZTATÁS SÜTIK (COOKIE) ALKALMAZÁSÁRÓL


1. Általános tájékoztatás a sütikről
1.1. A süti (angolul cookie) egy olyan adat, amit a meglátogatott weboldal küld a látogató böngészőjének (változónév-érték formában), hogy az eltárolja és később ugyanaz a weboldal be is tudja tölteni a tartalmát. A sütik konfigurációs beállításokat tartalmazó kis adatcsomagok, amelyek elősegítik az online szolgáltatások felhasználóbarátabbá, hatékonyabbá és biztonságosabbá tételét.
1.2. A süti lényege, hogy a weboldalszolgáltatások természeténél fogva szükség van arra, hogy egy felhasználót megjelöljön (pl. hogy belépett az oldalra) és annak megfelelően tudja a következőkben kezelni.
1.3. A sütik fajtái:
1.3.1. Technikailag elengedhetetlenül szükséges munkamenet (session) sütik: amelyek nélkül az oldal egyszerűen nem működne funkcionálisan, ezek a felhasználó azonosításához, pl. annak kezeléséhez szükséges, hogy belépett-e, mit tett a kosárba, stb. Ez jellemzően egy session-id letárolása, a többi adat a szerveren kerül tárolásra, ami így biztonságosabb. Van biztonsági vonatkozása, ha a session süti értéke nem jól van generálva, akkor session-hijacking támadás veszélye fennáll, ezért feltétlenül szükséges, hogy megfelelően legyenek ezek az értékek generálva. Más terminológiák session cookie-nak hívnak minden sütit, amik a böngészőből való kilépéskor törlődnek (egy session egy böngészőhasználat az elindítástól a kilépésig).
1.3.2. Használatot elősegítő sütik: így azokat a sütiket szokták nevezni, amelyek megjegyzik a felhasználó választásait, például milyen formában szeretné a felhasználó az oldalt látni. Ezek a fajta sütik lényegében a sütiben tárolt beállítási adatokat jelentik.
1.3.3. Teljesítményt biztosító sütik: bár nem sok közük van a "teljesítmény"-hez, általában így nevezik azokat a sütiket, amelyek információkat gyűjtenek a felhasználónak a meglátogatott weboldalon belüli viselkedéséről, eltöltött idejéről, kattintásairól. Ezek jellemzően harmadik fél alkalmazásai (pl. Google Analytics, AdWords, vagy Yandex.ru sütik). Ezek a látogatóról profilalkotás készítésére alkalmasak.
A böngésző vagy a mobileszközök adatvédelmének megfelelő beállítása lehetővé teszi, hogy Ön értesítést kapjon, valahányszor sütit küldenek az eszközére, így Ön eseti alapon eldöntheti, hogy engedélyezi vagy megtiltja azok használatát. Emellett csak bizonyos esetekben vagy alapbeállításként letilthatja a sütik fogadását, és aktiválhatja a sütik automatikus törlését a böngésző minden egyes bezárásánál. Azt azonban mindig szem előtt kell tartani, hogy a sütik inaktiválása esetén az online szolgáltatások egyes funkciói nem lesznek teljesen elérhetők.
2. Tájékoztatás a Társaság honlapján alkalmazott sütikről, webjelzőkről, illetve a látogatás során létrejövő adatokról
2.1. A látogatás során kezelt adatkör: Társaságunk honlapja (https://www.guideofbudapest.hu) a weboldal használata során a látogatóról, illetve az általa böngészésre használt eszközről az alábbi adatokat rögzítheti és kezelheti:
  • a látogató által használt IP cím,
  • a böngésző típusa,
  • a böngészésre használt eszköz operációs rendszerének jellemzői (beállított nyelv),
  • látogatás időpontja,
  • a meglátogatott (al)oldal, funkció vagy szolgáltatás.
  • kattintás.

Ezeket az adatokat maximum 90 napig őrizzük meg és elsősorban biztonsági incidensek vizsgálatához használhatjuk.
2.2. A honlapon alkalmazott sütik
2.2.1. Technikailag elengedhetetlenül szükséges munkamenet (session) sütik
Az adatkezelés célja: a honlap megfelelő működésének biztosítása. Ezek a sütik ahhoz szükségesek, hogy a látogatók böngészhessék weboldalunkat, zökkenőmentesen és teljes körűen használhassák annak funkcióit, a weboldalunkon keresztül elérhető szolgáltatásokat. Ezen sütik adatkezelésének időtartama kizárólag a látogató aktuális látogatására vonatkozik, a munkamenet végeztével, illetve a böngésző bezárásával a sütik e fajtája automatikusan törlődik a számítógépéről.
Az online szolgáltatásaink jellemzően „munkamenet sütiket” használ, melyek a böngésző bezárásakor automatikusan törlődnek. Esetenként „állandó sütiket” is használnak, amelyek addig az eszközén maradnak, amíg le nem járnak, vagy amíg manuálisan nem törlik azokat. Az állandó sütik lehetővé teszik, hogy a következő látogatáskor felismerjük a böngészőjét. A „harmadik féltől származó sütik”, vagyis harmadik fél szolgáltatók, pl. Google Inc., sütijeire vonatkozó tájékoztatást lásd az adott szolgáltató adatvédelmi szabályainál.
2.2.2. Webjelzők
A sütik mellett ún. webjelzőket is használunk (amelyeket oldalcímkének is nevezhetünk) a weboldalunk vagy a hírleveleink hatékonyságának kielemzésére. Például a hírleveleink és a HTML e-mailjeink olyan webjelzőket tartalmazhatnak, amelyek képesek megállapítani, hogy az e-mailt vagy az e-mailben küldött linket megnyitották-e. Az ilyen információk elősegítik az e-mail szolgáltatásunk javítását, és a tartalmainknak a felhasználók igényeihez történő igazítását. Az e-mail törlése a webjelzőt is törli. A normál szöveges e-mailek magától értetődően nem tartalmaznak webjelzőket.
2.2.3 Webelemzés
A működés folyamatos optimalizálása és a maximális felhasználó-barátság érdekében az online szolgáltatásaink egy része az itt felsorolt webelemzési szolgáltatásokat és közösségi plugin-okat használja. Az erre a célra használt adatok típusa kizárólag nem személyes adat.

- Google Analytics: A Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA, Google Analytics rendszere sütiket, vagyis a számítógépen tárolt szöveges adatcsomagokat használ annak kielemzésére, hogy Ön miként használja az online szolgáltatásainkat. Általában a süti által az Ön felhasználói magatartására vonatkozóan összegyűjtött adatokat az USA-ban található Google szerverre továbbítják, és ott tárolják. Abban az esetben, ha az online szolgáltatásoknál aktiválják az IP anonimizálást, a Google már az Európai Unió tagállamaiban és az Európai Gazdasági Térségben lerövidíti az IP címet. Csak rendkívüli esetben továbbítják a teljes IP címet az USA-ban lévő Google szerverre, és rövidítik le ott. Ezeket az információkat a Google az online szolgáltatások működtetőjének megbízásából arra használja, hogy kiértékelje az online szolgáltatások Ön általi használatát, jelentéseket állítson össze ezekről a tevékenységekről, valamint az online szolgáltatások használatával és az internethasználattal kapcsolatos egyéb szolgáltatásokat nyújtson a weboldal működtetője felé. Az Ön böngészője által a Google Analytics keretében továbbított IP címet nem vezetik össze a Google birtokában lévő más adatokkal. A sütik mentése a böngésző szoftver megfelelő beállításával megakadályozható. Azonban ilyen esetben nem lesz képes teljes mértékben kihasználni az online szolgáltatások minden funkcióját. A sütik által generált adatok gyűjtése és azoknak a Google általi felhasználása megakadályozható az alábbi linken található böngésző plugin letöltésével és telepítésével (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en). A felhasználási feltételekre és az adatvédelmi szabályokra vonatkozó részletes információk itt találhatók: www.google.com/analytics/terms/gb.htmlorhttps://www.google.com/policies/.

- Facebook Plugin-ok („Megosztás” gomb): A Facebook Inc. cég, 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA, plugin-jai a Facebook logójáról vagy a „Megosztás” gombról ismerhető fel. A Facebook plugin-ok áttekintéséhez kattintson ide: http://developers.facebook.com/docs/plugins/. Amikor az online szolgáltatásainkat használja, a plugin közvetlen kapcsolatot hoz létre az Ön böngészője és a Facebook szerverei között. Ily módon a Facebook tájékoztatást kap arról, hogy Ön az IP címével az online szolgáltatásokat használja. Amikor rákattint a Facebook „Megosztás” gombjára, miközben be van jelentkezve a Facebook fiókjába, az online szolgáltatásaink tartalmait hozzá tudja kapcsolni a Facebook profiljához. Ekkor a Facebook össze tudja kötni az online szolgáltatásaink használatát az Ön felhasználói fiókjával. Szeretnénk kihangsúlyozni, hogy az online szolgáltatások nyújtójaként nem rendelkezünk semmilyen ismeretekkel a továbbított adatok tartalmát és azoknak a Facebook általi felhasználását illetően. További információkért olvassa el a Facebook adatvédelmi irányelveit: https://www.facebook.com/policy.php. Ha nem kívánja engedélyezni, hogy a Facebook összekapcsolja az online szolgáltatásaink használatát az Ön Facebook felhasználói fiókjával, kérjük, jelentkezzen ki a Facebook felhasználói fiókjából.

- Xing: Minden alkalommal, amikor olyan online szolgáltatásunkat veszi igénybe, amely a XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburg, Németország, Xing hálózatát használja, kapcsolat létesül a Xing szerverekkel. Amennyire tudjuk, személyes adatok tárolására nem kerül sor. Konkrétan, a Xing nem tárolja az IP címeket, vagy értékeli ki a felhasználói tevékenységeket. További információkért olvassa el a Xing adatvédelmi irányelveit: https://www.xing.com/app/share?op=data_protection.

- YouTube: A YouTube-ot a Google cég, vagyis a YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA, működteti. Amikor valamelyik, YouTube pluginnel rendelkező online szolgáltatásunkat használja, akkor az rákapcsolódik a YouTube szerverekre, és az igénybe vett online szolgáltatással kapcsolatos információk továbbításra kerülnek a YouTube szerverekhez. Ha Ön be van jelentkezve a YouTube fiókjába, akkor ezzel a YouTube számára lehetővé teszi, hogy a böngészési tevékenységét közvetlenül összekapcsolja a felhasználó profiljával. Ez a YouTube fiókból való kijelentkezéssel akadályozható meg. A YouTube adatfelhasználásával kapcsolatos további információkat lásd a YouTube adatvédelmi irányelveinél: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.

- Twitter: A Twitter szolgáltatást a Twitter Inc. cég, 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA, nyújtja. A Twitter alkalmazás és a „re-tweet” funkció használatakor az Ön által használt online szolgáltatások összekapcsolásra kerülnek a Twitter fiókkal, és erről a többi felhasználó is tájékoztatást kap. Ezzel egyidejűleg adatok kerülnek továbbításra a Twitter alkalmazásba. Szeretnénk kihangsúlyozni, hogy az online szolgáltatások nyújtójaként nincs tudomásunk a továbbított adatok tartalmáról és a Twitter által felhasználásukról. A további információkat lásd a Twitter adatvédelmi irányelveinél: http://twitter.com/privacy. A Twitter fiók adatvédelmi beállításai megváltoztathatók, lásd: http://twitter.com/account/settings.

- LinkedIn: A Linkedlin hálózat működtetője a LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA. Minden olyan alkalommal, amikor a LinkedIn funkciókat tartalmazó online szolgáltatásaink valamelyikét használja, kapcsolat létesül a LinkedIn szerverekkel. A LinkedIn tájékoztatást kap arról, hogy Ön az IP címével az online szolgáltatásainkat használja. Amikor a LinkedIn programnál rákattint az „Ajánlás” gombra, miközben be van jelentkezve a LinkedIn fiókjába, az online szolgáltatásaink használata összekapcsolható Önnel és a felhasználói fiókjával. Szeretnénk kihangsúlyozni, hogy az online szolgáltatások nyújtójaként nincs tudomásunk a továbbított adatok tartalmáról és a LinkedIn általi felhasználásukról. A további információkat lásd a LinkedIn adatvédelmi irányelveinél: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

- Hotjar: A felhasználói élmény javítása érdekében az online szolgáltatásaink egy része a Hotjar szoftvert használja (http://www.hotjar.com, 3 Lyons Range, 20 Bisazza Street, Sliema SLM 1640, Málta, Európa). A Hotjar lehetővé teszi a felhasználói tevékenységek (egérmozgás, kattintások, görgetés) mérését és kiértékelését. Erre a célra a Hotjar sütiket telepít a felhasználó eszközére, és tárolni tudja a felhasznál adatait, pl. böngésző információk, operációs rendszer, a weboldalon eltöltött idő stb. A Hotjar általi adatfeldolgozásra vonatkozó további információkat lásd: www.hotjar.com/privacy.

- Siteimprove: A Siteimprove Analytics, a Siteimprove A/S (Sankt AnnæPlads 28, 1250 Copenhagen, Dánia) cég webelemző szolgáltatása, sütiket, vagyis a számítógépen tárolt adatcsomagokat használ, és kielemzi az online szolgáltatásaink használatát. Az online szolgáltatásainkra vonatkozó információkat (a felhasználó titkosított IP címét is beleértve) a sütik segítségével összegyűjtik, a Dániában található Siteimprove szerverhez továbbítják, és ott tárolják. Ezeket az információkat a Siteimprove az online szolgáltatások használatának kiértékelésére és jelentések összeállítására használja. A Siteimprove ezeket az információkat nem adja át harmadik feleknek. A Siteimprove az adatok összegyűjtését és feldolgozását a német adatvédelmi előírásoknak megfelelően végzi. A felhasználó a böngésző szoftver megfelelő beállításának kiválasztásával megakadályozhatja a sütik telepítését. Ilyen esetben az online szolgáltatások nem minden funkciója lesz hiánytalanul elérhető a felhasználó számára. A további információkat lásd a Siteimprove adatvédelmi irányelveinél: https://siteimprove.com/legal/privacy-policy/

3. Adatkezelés
Alapelvként az Ön által megadott személyes adatokat kizárólag az ismertetett célokra dolgozzuk fel és használjuk fel. Ezek közé a következők tartoznak:
3.1. Tájékoztató anyagok megrendelése
Ha Ön tájékoztató anyagokat rendel tőlünk, az Ön által megadott személyes információkat kizárólag az Ön megrendelésének feldolgozásához használjuk fel. A megrendelések teljesítéséhez harmadik felek szolgáltatásait is igénybe vehetjük, akiknek kizárólag az Ön megrendelésének teljesítése céljából átadhatjuk az Ön adatait. Más célokra kizárólag akkor használhatjuk fel az Ön által átadott személyes adatokat, ha ahhoz
Ön a hozzájárulását adja.
  • Adatkezelés célja: Tájékoztató anyagok megküldése.
  • Adatkezelés jogalapja: Önkéntes hozzájárulás.
  • Kezelt adatok köre: Név, e-mail cím, telefonszám.
  • Adatkezelés időtartama: Tájékoztató anyag megküldését követő 1 év.

4. A személyes adatok továbbítása
Az Ön által kért interakció jellegétől függően (pl. visszahívás, megrendelés feladás, szolgáltatáskérés, tájékoztatás stb.), az Ön adatai átadhatók a megrendelés teljesítésében résztvevő harmadik feleknek (pl. csomagküldő cégek, bankok stb.). Ezenfelül az adatok átadását kérhetik tőlünk a jogi követelmények teljesítése, illetve a jogok és megállapodások érvényesítése érdekében.
4.1. Adattovábbítás harmadik felekhez Bizonyos megrendelések teljesítéséhez és meghatározott szolgáltatások nyújtásához külső szolgáltatókat veszünk igénybe (pl. szállítmányozók). Az ilyen szolgáltatók számára, kizárólag az általunk adott megbízások teljesítése céljából megengedett az általunk összegyűjtött és feldolgozott adatok felhasználása és továbbítása.
4.2. Jogok és a tulajdon védelme: Ha okunk van azt feltételezni, hogy az Adatkezelő, a szállítók, ügyfelek, vagy harmadik felek jogai és tulajdonai sérültek vagy sérülhetnek, akkor az Ön személyes adatait felhasználhatjuk vagy átadhatjuk az ilyen jogok és/vagy tulajdonok megvédése érdekében. Ezenfelül fenntartjuk a jogot arra, hogy kiadjuk az Ön adatait, ha azt a törvények vagy az illetékes hatóságok rendeletei előírják.
Az Ön személyes adatait a következő célból továbbítjuk: a törvények, jogszabályok, állami hatóságok által kiadott utasítások vagy kötelező érvényű rendelkezések érvényesítése vagy betartása, biztonsági fenyegetések, csalás vagy más bűncselekmények felderítése és megelőzése, az Adatkezelők vagy harmadik felek jogainak és tulajdonának megvédése és/vagy érvényesítése, a saját alkalmazottaink és a harmadik felek alkalmazottai jogainak és személyes biztonságának megvédése.

IV. FEJEZET TÁJÉKOZTATÁS AZ ÉRINTETT SZEMÉLY JOGAIRÓL


1. A tájékoztatás joga, adatkezeléshez hozzájárulás visszavonásának joga és a törlés joga
Önnek jogában áll, hogy írásban tájékoztatást kérjen az általunk tárolt személyes adatairól. Ezenfelül, a személyes adatai felhasználásához kapcsolódóan, Önnek jogában áll a helyesbítést, törlést, megszüntetést, vagy az adatkezelés korlátozását kérni, illetve jogában áll, hogy panaszt nyújtson be az adatvédelmi hatósághoz. Kérjük, hogy az ilyen kéréseket, minden egyéb kérdéssel együtt, írásban juttassa el hozzánk az I. fejezetben megadott címünkre.
2. Jogérvényesítési lehetőségek
Az Adatkezelő tájékoztatta az érintetteket, hogy jogaik megsértése esetén:
- Az Adatkezelőkhöz fordulhatnak: a kérelmet megvizsgálják, és annak eredményéről a kérelmezőt írásban tájékoztatják;
- Bírósághoz fordulhatnak: a pert az érintett - választása szerint - a lakóhelye vagy tartózkodási helye szerint illetékes törvényszék előtt is megindíthatja; a bíróság az ügyben soron kívül jár el.

A felügyeleti hatóságnál panasszal élhetnek:
  • eljáró hatóság: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
  • cím: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c
  • tel.: +36 (1) 391-1400
  • honlap: http://www.naih.hu
  • e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

Kelt: Budapest, 2018. május 25.


  Bezár

 

PRIVACY POLICY (GDPR)


TABLE OF CONTENTS


INTRODUCTION
CHAPTER I - NAME OF THE DATA CONTROLLER
CHAPTER II - NAMES OF THE DATA PROCESSORS
  1. The IT Service Provider of our company
  2. Postal services, delivery, dispatch of parcels
CHAPTER III - PROCESSING OF VISITORS’ DATA ON THE WEBSITE OF THE COMPANY - GUIDANCE ON THE APPLICATION OF COOKIES
  1. General information on cookies
  2. Guidance on the cookies, web beacons applied on the web site of the Company and data generated during the visit
  3. Data processing
  4. Transfer of personal data
CHAPTER IV - GUIDANCE ON THE RIGHTS OF THE DATA SUBJECT
  1. The right to be informed, the right of revocation of consent to data processing and the right of erasure
  2. Opportunities for enforcement of rights


INTRODUCTION


REGULATION (EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (hereinafter: Regulation) requires that in line with the principle of transparency, controllers shall provide information and communication relating to processing of personal data in a concise, transparent, intelligible and easily accessible form, using clear and plain language, furthermore, that the controllers shall facilitate the exercise of data subject rights.Act CXII of 2011 on Informational self-determination and freedom of information also prescribes the obligation of providing information to the data subject in advance.We comply with this statutory obligation by the provision of the guidance below. This guidance applies to data control performed through the web site of https://www.guideofbudapest.hu/.The main purpose of these rules is to define the data protection and data processing principles applied by Kleyer Tolmács és Idegenforgalmi Szolgáltató Betéti Társaság. and the data protection and data processing policy of the organization, as well as to provide information on the data control activities performed by it. The purpose of these rules is also to guarantee that in every field of the services provided by Kleyer Tolmács és Idegenforgalmi Szolgáltató Betéti Társaság the protection of the rights and legitimate interests of every individual is ensured. As the Data Controller, Kleyer Tolmács és Idegenforgalmi Szolgáltató Betéti Társaság reserves the right to modify unilaterally its data protection policy and simultaneously the contents of these rules, if the services provided by it are modified, furthermore, in accordance with the currently applicable legal requirements. The Data Controller will notify the data subjects on any change in these Rules simultaneously with the implementation of the change, on the website of https://www.guideofbudapest.hu/

CHAPTER I
NAME OF THE DATA CONTROLLER


  • The entity issuing this guidance, which is also the Data Controller is:
  • Company name: Kleyer Tolmács és Idegenforgalmi Szolgáltató Betéti Társaság.
  • Registered office: HUNGARY 1195 Budapest, Batthyány u. 4/2
  • Registration number: 01-06-756402
  • Tax number: 21552021-1-43
  • Representative: Kleyer Éva
  • Telephone number: +36 / 30 962-8656
  • E-mail: ekleyer@gmail.com
  • Web Site: www.guideofbudapest.hu
  • (hereinafter: Company)

CHAPTER II
NAMES OF THE PROCESSORS


“Processor” means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller; (Regulation Article 4 (8)). The prior approval of the data subject is not required for using the services of a processor, but he must be informed. Accordingly, we provide the following information:
  1. The IT Service Provider of our Company
Our Company does not use the services of processors for the maintenance and management of its website, it provides the IT services (storage space provision) itself, and in that framework – for the term of our contract concluded with him - manages the personal data provided on the website, the activity performed by it is the storage of personal data on the server.
  • The name of this processor is the following:
  • Company name: Kleyer Tolmács és Idegenforgalmi Szolgáltató Betéti Társaság
  • Registered office: HUNGARY 1195 Budapest, Batthyány u. 4/2
  • Tax number: 21552021-1-43
  • Representative: Kleyer Éva
  • Data controller: Kleyer Viktória
  1. Postal services, delivery, dispatch of parcels
These data processors will receive from our Company the personal data necessary for the delivery of the ordered goods (name, address, telephone number of the data subject), and they will deliver the goods by using these data.
These service providers are: Hungarian Post

CHAPTER III
PROCESSING OF VISITORS’ DATA ON THE WEBSITE OF THE COMPANY - GUIDANCE ON THE APPLICATION OF COOKIES


  1. General information on cookies
1.1. A cookie is a data which is sent by the visited website to the browser of the visitor (in the form of a variable name – value), so that it should store it and later on the same website is able to load its content. Cookies are small data packages containing configuration settings that facilitate making online services more user-friendly, efficient and secure.1.2. The essence of a cookie is that by their very nature, website services need to designate a user (e.g. that he has visited the website) and to be able to handle that user accordingly later on.1.3. Types of cookies:1.3.1. Technically essential session cookies: those without which the website simply could not function, these are necessary for the identification of the users, e.g. for his handling, whether he has visited the website, what he has put in the basket, etc. This typically means the storage of a session ID, the rest of the data are stored on the server, since it is more secure that way. It also has security implications, if the cookie value of the session has not been generated properly, then there is the danger of a session hijacking attack, therefore it is absolutely necessary to generate these values properly. According to other terminologies, every cookie is called a session cookie that gets deleted when leaving the browser (one session is the use of the browser, from start until exit).1.3.2. Cookies facilitating use: this is the customary name of those cookies that memorize the choices of the user, for example, in what way the user wants to view the site. This kind of cookies essentially mean the setting data stored in the cookie.1.3.3. Cookies ensuring performance: although these are not really related to "performance", this is the usual name of those cookies that collect information on the behaviour of the user within the visited website, the time spent there, his clicks. These are typically applications of third parties (e.g. Google Analytics, AdWords, or Yandex.ru cookies). These are capable of profiling the visitors.The proper setting of data protection of the browser or of the mobile devices enables you to receive notifications whenever cookies are sent to your device, that way you can decide on a case-by-case basis whether to allow or disallow the use of the cookies. In addition, you can prevent the acceptance of cookies in certain cases only or as a default setting, and you can activate the automatic deletion of the cookies every time your browser gets closed. However, you should always bear in mind that if you deactivate cookies, certain functions of online services will not be fully available.
  1. Guidance on the cookies, web beacons applied on the web site of the Company and data generated during the visit
2.1. The following scope of data is managed during your visit: When using the website of our Company (https://www.guideofbudapest.hu/), we may record and process the following data about the visitor and the device used by him for browsing:
  • the IP address used by the visitor,
  • the type of the browser,
  • characteristics of the operating system of the device used for browsing (language setting),
  • the date and time of the visit,
  • functions or services of the visited (sub-)pages.
We will retain these data for a term not exceeding 90 days and we can use them primarily for the investigation of security breaches.2.2. Cookies applied on the website2.2.1. Session cookies that are technically absolutely necessaryThe purpose of data control: assurance of the proper operation of the website. These cookies are necessary for our visitors to be able to browse our web site, to use its functions seamlessly and fully, as well as the services available through our website. The term of data processing by these cookies only applies to the current visit of the visitor, when the session is over and after the closing of the browser this kind of cookies will be deleted from his computer automatically.Our on-line services typically use “session cookies”, which get deleted automatically when the browser gets closed. On occasion they also use "permanent cookies", which will remain on your device until they get expired or until you delete them manually. Permanent cookies enable us to recognize your browser upon your next visit. Guidance is provided on “third-party cookies”, i.e. the cookies of third-party service providers, such as Google Inc., among the data protection policies of the given service provider.2.2.2. Web beaconsIn addition to cookies, we also use so-called web beacons (which we can also call page labels) for the analysis of visits to our website or newsletters. For example, our newsletters and HTML emails may contain web beacons that are capable of determining whether the given email message or the link sent in the message was opened. Such information facilitates the improvement of our email services and the adaptation of our contents to the needs of the users. When you delete the email message, you also delete the web beacon. Obviously, email messages with plain text do not contain web beacons.2.2.3 Web analyticsIn order to keep optimizing our operations and accomplish utmost user-friendliness, some of our online services use the web analytics services and social plug-ins listed here. The type of data used for this purpose is exclusively non-personal data.
  • Google Analytics: The Google Analytics system of Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View CA 94043, USA, uses cookies, i.e. text data packages stored on your computer, in order to analyze how you use our online services. Generally, the data collected by the cookie concerning your behaviour as a user will be forwarded to the Google server located in the US and stored on the server. If IP anonymization is activated for online services, then Google will truncate the IP address in member states of the European Union and the European Economic Area already. It is only in extraordinary cases that the entire IP address is forwarded to the Google server located in the US and is truncated there. Google uses this information under the commission of the operator of the online services, in order to analyze the use of online services by you, to compile reports on these activities, furthermore, to provide other services related to the use of online services and use of the Internet to the operator of the website. The IP address forwarded by your browser under Google Analytics will not be matched to other data in the possession of Google. You can prevent the saving of the cookies by the relevant setting of your browser software. However, in such a case you will not be able to use every function of the online services fully. The collection of the data generated by cookies and their use by Google can be prevented by downloading and installing the browser plug-in available on the following link (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en). You can find detailed information on conditions of use and roles of data protection on this link: www.google.com/analytics/terms/gb.htmlorhttps://www.google.com/policies/ /.
  • Facebook plug-ins („Share” button): The plug-ins of the company Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA can be recognized by the logo of Facebook or the "Share" button. To review Facebook plug-ins click here: http://developers.facebook.com/docs/plugins/. When you use our online services, the plug-in will establish a direct connection between your browser and the servers of Facebook. That way, Facebook will receive information indicating that you are using online services with your IP address. When you click on the “Share” button of Facebook, while you are logged in your Facebook account, you can attach the contents of our online services to your Facebook profile. In that case Facebook is able to link the use of our online services with your user account. We would like to emphasize that as the provider of online services, we have no knowledge concerning the contents of the forwarded data and their use by Facebook. For further information please read the data protection policy of Facebook: https://www.facebook.com/policy.php. If you do not intend to authorize Facebook to link the use of online services to your Facebook user account, please log out from your Facebook user account.
  • Xing: Every time when you use such online services that utilize the Xing network of XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburg, Germany, a connection will be established with the Xing servers. As far as we know, no personal data get stored. Specifically, Xing will not store IP addresses or analyze user activities. For further information please read the data protection policy of Xing: https://www.xing.com/app/share?op=data_protection.
  • YouTube: YouTube is operated by the company Google, i.e. YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. When you use any of our online services with a YouTube plug-in, then it will get connected to the servers of YouTube and the information related to the online service being used is forwarded to the servers of YouTube. If you are logged in your YouTube account, by this you enable YouTube to the connect your browsing activity directly with your user profile. You can prevent this by logging out from your YouTube account. Please refer to the data protection policy of YouTube for more information concerning the use of your data by YouTube: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.
  • Twitter: Twitter service is provided by the company Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. When you use the Twitter application and the „re-tweet” function, the online services being used by you will get connected with your twitter account and the rest of the users will also be notified on that. Simultaneously, data will be forwarded into the Twitter application. We would like to highlight that as the provider of online services we are not aware of the contents of the forwarded data and their use by Twitter. For more information please refer to the data protection policy of Twitter: http://twitter.com/privacy. The data privacy settings of your Twitter account can be changed, see: http://twitter.com/account/settings.
  • LinkedIn: The LinkedIn network is operated by LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA. Each time you use any of our online services containing LinkedIn functions, a connection is established with the LinkedIn servers. LinkedIn will receive information indicating that you are using our online services with your IP address. When using the LinkedIn program, you click on the “Recommend” button while you are logged in your LinkedIn account, then the use of our online services can be connected to you and your user account. We would like to highlight that as the provider of online services we are not aware of the contents of the forwarded data and their use by LinkedIn. For more information please refer to the data protection policy of LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
  • Hotjar: In an effort to improve user experience, some of our on-line services use Hotjar software (http://www.hotjar.com, 3 Lyons Range, 20 Bisazza Street, Sliema SLM 1640, Malta, Europe). Hotjar enables the tracking and evaluate of user activities (mouse movements, clicks, scrolling). For that purpose Hotjar installs its own cookies on the device of the user and is capable of storing the data of the user, e.g. browser information, operating system, time spent in the website, etc. For further information on data processing by Hotjar, please refer to: hotjar.com/privacy.
  • Siteimprove: Siteimprove Analytics is the web analytics service of Siteimprove A/S (Sankt AnnæPlads 28, 1250 Copenhagen, Denmark), which uses cookies, i.e. data packages stored on the computer, and analyses the use of our on-line services. Using the cookies, they collect information about our on-line services (including the encrypted IP address of the user), forward it to the Siteimprove server located in Denmark and store it there. Siteimprove uses this information for evaluating the use of on-line services and for compiling reports. Siteimprove does not forward this information to third parties. Siteimprove collects and processes the data according to the German data privacy requirements. The user may prevent the installation of the cookies by selecting the appropriate setting of the browser software. In such cases not every function of the on-line services will be fully available to the user. For more information please refer to the data protection policy of Siteimprove:https://siteimprove.com/legal/privacy-policy/
  1. Data processing
As a basic principle, we will process and utilize the personal data provided by you exclusively for the purposes presented. These include the following:3.1. Ordering informative materialsIf you order informative materials from us, we will use the personal information provided by you exclusively for the processing of your order. We may use the services of third parties for the fulfillment of orders, and we may forward your data to these parties only in order to fulfill your order. We can only use the personal data provided by you for any other purpose if you have consented to such use.The purpose of data processing: Dispatch of informative materials.Legal basis for data control: Your voluntary consent.Scope of controlled data: Name, email address, telephone number.Term of data control: 1 year following the delivery of the informative material.
  1. Transfer of personal data
Depending on the type of the interaction requested by you (e.g. call-back, placement of an order, request for service, request for information, etc.) your data may be delivered to third parties involved in the fulfillment of the order (e.g. mail order companies, banks, etc.). In addition, we may be requested to transfer these data in order to fulfill legal requirements or implement rights and agreements.4.1. Onward transferWe use third-party service providers for the fulfillment of certain orders and for the provision of certain services (e.g. forwarders). The service providers are allowed to use and transfer the data collected and processed by us, exclusively for the purpose of fulfilling the orders given by us.4.2. Protection of rights and property:If we have reason to suppose that the rights and property of the Data Controller, the suppliers, customers or third parties have been or may be damaged, then we can use your personal data or disclose them in order to protect these rights and/or properties. In addition, we reserve the right to disclose your data if we are required to do so by laws or by competent authorities.We transfer your personal data for the following purposes:
  • implementation of or compliance with laws, statutes, orders or obligatory instructions issued by public authorities,
  • detection and prevention of security threats, fraud or other crimes,
  • protection and/or implementation of the rights and property of Data Controllers or third parties,
  • protection of the rights and personal safety of our own employees and the employees of third parties.


CHAPTER IV
ON THE RIGHTS OF THE DATA SUBJECT


  1. The right to be informed, the right of revocation of consent to data processing and the right of erasure
You are entitled to request information in writing about your personal data stored by us. In addition, concerning the use of your personal data, you are entitled to request rectification, erasure, termination or restriction of data processing, and you are also entitled to submit complaints to the data protection authority. Please send such requests, with all other questions, in writing to us, to our address provided in Chapter I.
  1. Opportunities for enforcement of rights
The Data Controller has informed the data subjects that if their rights were violated:
  • They may refer the matter to the Data Controllers: the request will be investigated and the applicant will be notified on the results of the investigation in writing;
  • They may refer the matter to court: litigation may be started at a tribunal having jurisdiction for the location or place of residence of the data subject, as the data subject chooses, the court will give priority to the procedure.
  • Complaints may be submitted to the supervisory authority:
  • competent authority: National Authority for Data Protection and Freedom of Information
  • address: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c
  • tel.: +36 (1) 391-1400
  • web site: http://www.naih.hu
  • e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Done: Budapest, 25 May 2018
Kelt: Budapest, 2018. május 25.

  Close